FairyLang (fairylang) wrote,

Relative Clauses: Part 1

The particle na marks the start of a relative clause. The noun preceeding it is the subject of that clause. Na is often roughly translated as "that is/was/will be".

The simplest form of relative clause consists of a single noun phrase following the particle. The verb is assumed to be ni (to be, do), and the noun can be tense marked to indicate former, current, or future states, relative to the subject.

banu na vamale
woman(pres) rel lover(dir.obj-pres)
the woman who is my lover

banu na vamalie
woman(pres) rel lover(dir.obj-past)
the woman who used to be my lover

banu na vamalei
woman(pres) rel lover(dir.obj-fut)
the woman who is going to be my lover

tyrtie na ar lapa
cake(past) rel at table(pres)
the cake that was on the table

tyrtie na ar lapia
cake(past) rel at table(past)
the cake that had been on the table

tyrtie na ar lapai
cake(past) rel at table(fut)
the cake that was going to be on the table
Tags: conlang, grammar, relative clauses

  • Adjectives and Fort-Shifting (Updated)

    Adjectives are formed by replacing the gendered vowel of a noun with y and suffixing CV, where V is the gendered vowel, and C is the final consonant…

  • Starting a New Translation

    I've started translating Cinderella. In the first paragraph I'll get to use the 3rd person pronoun, the 3.5th person, AND the 3.5.5th person.

  • Further Explanation of Verb Mood

    I previously described the neutral form of verbs as, "intentional," but they should really be called, "neutral/intentional/expected." This mood…

  • Post a new comment


    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.